Books by L.M. Montgomery
French-language Translations
Éditions Pierre Tisseyre
Émilie de la Nouvelle Lune 1-4 (trad. Paule Daveluy) (1983) [Vol. 1: Emily of New Moon ch. 1-14; Vol 2: Emily of New Moon ch. 15-31; Vol. 3: Emily Climbs; Vol. 4: Emily's Quest]
Collection Littérature d’Amérique, Éditions Québec-Amérique
Anne…La série (10)
1. Anne…La Maison aux pignons verts [Anne of Green Gables] (trad. Henri-Dominique Paratte) (1986)
2. Anne d’Avonlea [Anne of Avonlea] (trad. Hélène Rioux) (1988)
3. Anne Quitte son île [Anne of the Island] (trad. Hélène Rioux) (1988)
4. Anne au Domaine des Peupliers [Anne of Windy Poplars] (trad. Hélène Rioux) (1989)
5. Anne dans sa maison de rêve [Anne's House of Dreams] (trad. Hélène Rioux) (1990)
6. Anne d’Ingleside [Anne of Ingleside] (trad. Hélène Rioux) (1990)
7. La Vallée arc-en-ciel [Rainbow Valley] (trad. Hélène Rioux) (1991)
8. Anne…Rilla d’Ingleside [Rilla of Ingleside] (trad. Hélène Rioux) (1992)
9. Chroniques d’Avonlea I [Chronicles of Avonlea] (trad. Hélène Rioux) (1991)
10. Chroniques d’Avonlea II [Further Chronicles of Avonlea] (trad. Hélène Rioux) (1991)
Anne…La suite (5)
11. Le Monde merveilleux de Marigold [Magic for Marigold] (trad. Michèle Marineau) (1991)
12. Kilmeny du vieux verger [Kilmeny of the Orchard] (trad. Hélène Rioux) (1992)
13. La Conteuse [The Story Girl] (trad. Hélène Rioux) (1993)
14. La Route enchantée [The Golden Road] (trad. Hélène Rioux) (1994)
15. L’Héritage de Tante Becky [A Tangled Web] (trad. Hélène Rioux) (1994)
Les nouvelles (4)
I. Sur le rivage (trad. Michèle Marineau) [Along the Shore: Tales By the Sea] (1990)
II. Histoires d’orphelins (trad. Michèle Marineau) [Akin to Anne: Tales of Other Orphans] (1992)
III. Au-delà des ténèbres [Among the Shadows: Tales of the Darker Side] (trad. Michèle Marineau) (1993)
IV. Longtemps après [After Many Days: Tales of Time Passed] (trad. Michèle Marineau) (1995)
Série « Super Sellers », Éditions Flammarion
Les Vacances de Jane [Jane of Lantern Hill] (trad. Hélène Le Beau) (1990)
Le Château de mes rêves [The Blue Castle] (trad. Hélène Le Beau) (1991)
Pat de Silver Bush [Pat of Silver Bush] (trad. Hélène Le Beau) (1991)
Mademoiselle Pat [Mistress Pat] (trad. Hélène Le Beau) (1992)
